La captul lumii in tara aspra a minunilor -- Haruki Murakami
Sabotaj din iubire -- Amelie Nothomb
Mercur -- Amelie Nothomb
Am primit ultimele carti comandate de la Polirom. In sfarsit, am colectia completa Amelie Nothomb, si pt ca nu ningea, - si mi-am dorit sa o citesc in pat, sub plapuma, cu ninsoare la geam, hotarasem sa pastrez cartea lui Murakami pentru Paris. Acum, intr-un fel sau altul, ninge si cred ca voi trai cateva zile grozave.
* amelie nothomb -- in necunostinta de cauza (polirom)
* amelie nothomb -- combustibilii (polirom)
* matei visniec -- orasul cu un singur locuitor (paralela 45)
* matei visniec -- omul cu o singura aripa (paralela 45)
* alfred jarry -- superbarbatul (art)
* alfred jarry -- superfemeia (art)
Gaudeamus-ul acestui an a inceput promitator, pana mi-am dat seama ca nu am gasit tocmai cartile pe care mi le doream mai mult (Murakami - La capatul lumii... si Ondaatje -- Masa pisicii), moment in care am lasat naibii listutzul si mi-am permis sa-mi pierd mintile printre carti. Pe langa cele deja cumparate, am gasit si ultimele doua carti care-mi lipsesc pt a avea colectia completa Amelie Nothomb -- mi-am spus insa, ca targurile urmatoare vor avea un strop de minus farmec fara Amelie pe lista. Am cumparat insa Matei Visniec, si as fi cumparat si mai mult daca mi-ar fi permis finantele, pt ca abia acum cateva luni am citit 'Ultimul Godot' si 'Caii la fereastra' si de multa vreme nu am mai citisem - nu numai teatru, dar o piesa care sa-mi placa atat de mult, incat sa o fi recitit de trei ori la nici o saptamana dupa ce am terminat-o. Am depasit planurile si cu doua carti de Alfred Jarry ale caror titluri nu m-au prea incantat, dar pt ca este el, creatorul si intemeietorul Patafizicii, simt ca vor fi o surpriza. Mi-ar fi placut sa gasesc la targ si standul editurii Muzeului Literaturii - pt a-mi mai completa seria Manuscris, o colectie sub forma de facsimil, cu fragmente de proza, jurnal sau poezii ale catorva dintre scriitorii cu manuscrise expuse la MLR; un mic muzeu al literarurii in propria-ti casa; sa fie - cred - vreo doi-trei ani de cand nu mai participa la targ. Am gasit si Faust, insa eu imi amintesc (poate eronat) ca l-am citit in traducerea lui Lucian Blaga; caut, deci, acea traducere. In rest, niciun Dictionar sarb-roman si invers, desi am zarit unul roman-thai (wtf!!!). In si mai rest, simt ca m-am abtinut destul de bine. Uf!
Pt ca un listutz intr-un loc cu multe carti reprezinta un fel de fir al Ariadnei, ma gandeam la:
Donna Tartt -- Istoria secreta/ Micul prieten <-- in urma acestui articol
un Murakami (Haruki)
o Amelie (Nothomb)
poate Borges -- Cartea de nisip
ca intotdeauna, cartea de negasit a lui Paul Ricoeur -- Despre traducere
si Milorad Pavic -- Dictionarul khazar
si as vrea sa recitesc Faust si Evgheni Oneghin; pe prima pt ca tot rasfoiesc caietul cu citate, si mi s-a facut dor, iar pe Puskin, pt ca mi amintesc vag cartea ca pe o lectura dulce; doua carti pe care nu ar fi trebuit sa le citesc atat de demult. xxx
A trecut si Gaudeamus 2010, o editie sub semnul chibzuintei, desi in ciuda listutzei, as mai fi cumparat si Faust (pe care il vreau totusi in traducerea lui Blaga), ceva de lingvistica – rodica zafiu sau gabriela pana-dindelegan, o marguerite duras sau un roland barthes de la ed cartier, umberto eco, un murakami (haruki), si cateva carti pe care in facultate si liceu le cautam disperat: bouvard si pecuchet, rosa del conte – eminescu sau despre absolut, racine, balzac – la maison du chat qui pelote.
Am cumparat totusi: sylvia plath – clopotul de sticla johnatan coe -- casa somnului daniel c. dennett – tipuri mentale justus noll - wittgenstein & david pinsent
As mai fi vrut si Gunter Grass – „Anestezie locala”, dar chiar si cu presupusa reducere mi s-a parut prea mult, mai ales dupa nebunia de astazi. Cu „Tipuri mentale” am ezitat umpic, dar m-a convins gandul ca este o completare sau o alta perspectiva la „Cum gandeste creierul” – William H. Calvin. Cat despre cartea lui Paul Ricoeur, cred ca imbatranesc, imi pierd vederea, si nu gasesc si io „Despre traducere” – ca ultima solutie va trebui sa ma interesez de un abonament la bcu.
10-14 nov – kilipirim – sala dalles 18-22 nov – gaudeamus – romexpo
Cu gaudeamus-ul batand la usa, am comandat totusi trei carti de pe site-ul editurii trei – motivele scapa oricarei explicatii. dr. andre moreau – psihoterapie.metode si tehnici brenda schaeffer – dragoste sau dependenta ? luisa duss – testul fabulelor
si, desi nu aveam listutz, am fost totusi la kilipirim ; a fost ciudat sa (cred) ca nu-mi doresc chiar nicio carte, insa, data fiind saracia de la kilipirim, mi-am amintit de cateva titluri pe care le cautam, si iata-ma si cu listutz pt gaudeamus! m-am linistit, nu sunt pe moarte. sylvia plath – clopotul de sticla paul ricoeur – despre traducere + daniel c. dennett – tipuri mentale
clar, kilipirim-ul este un fel de trailer al gaudeamusului, sau ca si cum te-ai duce la o intrunire a alcoolicilor anonimi si ai incepe sa savurezi un pahar de wiskey in fata lor. am gasit totusi cateva titluri si autori carora nu le-am rezistat, si nici nu-mi propun sa le rezist : boris si « universul-limbaj », si witty si filosofia limbajului. boris vian – amintirea (ed univers) wittgenstein – insemnari postume (1914-1951) (ed humanitas) a.c. grayling – wittgenstein (ed humanitas).
Pt ca mi`am propus sa nu mai citesc beletristica pana dupa sesiune, si pt ca si Polirom a adopta tactica reduceri-carora-nu-le-pot-rezista, mi-am comandat cateva carti tematice, cu un castig de 32.00 ron (106.85 ron --> 74.80 ron).
* Introducere in terapia cognitiv-comportamentala-- David Westbrook, Helen Kennerley, Joan Kirk * 14 abordari in psihopatologie -- Serban Ionescu
* Tulburarile severe de personalitate. Probleme curente in practica clinica -- Bert van Luyn (coord), W. John Livesley (coord.), Salman Akhtar (coord.)
Observ ca Editura Trei are o noua oferta pentru luna mai -- reducere 25% pentru 3 sau mai multe carti cumparate. Si simt cum ma furnica degetele a mancarime...
3 martie 2010 – editura Trei – oferta speciala Student la psihologie--> reducere 40% pentru orice pachet de mai mult de 4 carti achizitionat; astfel, in loc de 162.00 ron, am achitat doar 105.00 ron
101 greşeli în psihoterapie. Contratransfer şi contrarezistenţă în psihoterapie --> pt ca stiu ca am multe probleme de rezolvat cu mine insami
Vrăjitoarea trebuie să moară. Psihologia basmului--> pt ca am propriile-mi teorii privind acest aspect, si ma intereseaza daca se regasesc
Mumia de la masa din sufragerie. Cele mai neobişnuite 32 de cazuri de psihoterapie -->pt ca fost mentionata la o lansare de carte si de atunci traiesc cu curiozitatea
Stiluri nevrotice -->pt ca, studiind cuprinsul, pare un ghid complet si folositor, mai ales.
13 martie 2010 – Kilipirim
Terapii cognitive – jean cottraux (ed polirom) --> pt ca vreau sa ma documentez cat mai minutios posibil
Experimente clasice in psihologie – douglas mook (ed trei) --> pt ca am vrut sa o comand online, ca parte din oferta pt sudentii la psihologie, dar avea un pret indecent de mare – 80.00 ron, pe cand la sala dalles am achizitionat-o cu chilipirul – prin comparatie – de 45.00 ron
Forme ale geloziei. Experienţe și încercări de soluţionare în triunghiul relaţional
Manual de psihodiagnostic. Testul Rorschach.
Psihanaliza travaliului creator
Si de la 100.80 ron, am ajuns la 48.00 ron, cu tot cu taxele de trasnport.
Pe langa faptul ca asa a devenit Editura Trei, editura mea preferata (--ceea ce e un eveniment important in existenta mea, dat fiind faptul ca sunt foarte, foarte fixista, si renunt cu greu la afinitatile mele no1), incep sa ma si ingrijorez umpic... observ ca incep sa cumpar carti cam din 10 in 10 zile, ceea ce ar fi fost acceptabil daca as fi posedat resurse financiare inepuizabile...poate si mai ingrijorator este ca pe primele trei deja le-am terminat...
Am ajuns sambata la Kilipirim, in ceea ce as fi vrut sa fie o vizita de curtoazie, sau de curiozitate, dat fiind faptul ca urma Gaudeamus-ul; imi pregatisem de cu noapte listutz, ca sa nu ma dezorientez printre carti:
julia kristeva – moarte la bizant
william h. calvin – cum gandeste creierul.
Dar, pentru ca oferta editurilor a fost mai mult (sau mai putin???) decat saraca, am renuntat la lista.
M-am limitat la doua carti, poate si pentru ca nu am prea avut de unde alege; prima aproape ca s-a impus de la sine: literatura japoneza, pret redus, poveste aparent interesanta - Taiki Yamada – Straini (ed. humanitas). Apoi, de cand am citit Padurea norvegiana, apoi am ascultat cateva capitole din Kafka on the shore, si in final am citit ceea ce pt mine este cartea anului – In noapte, sa cumpar Kafka pe malul marii – Haruki Murakami, mi s-a parut inevitabil. In plus, despre momentul achizitionarii ei nu-mi mai amintesc multe : cand sunt printre carti mi se intuneca si privirea si ratiunea.
Am regretat putin, dat fiind faptul ca intrasem in bugetul pentru Gaudeamus.
La care am fost ieri, cu listutzul stabilit acum cateva saptamani (imbogatit umpic ce-i drept). Am renuntat la Paul Ekman – minciunile adultilor si la Ioan Mihailescu – sociologie generala pe motiv de pret indecent de mare, si la Kawabata – de care am gasit doar Frumoasele adormite (cumparata si citita de multa vreme ; nu stiu de ce cei de la Humanitas au ales acest singur titlu de Kawabata de adus la targ).
Am cumparat in schimb:
Ultimul Godot – Matei Visniec – pt ca ma intereseaza tot ce s-ar (mai) putea spune despre Godot,
Cum gandeste creierul - William H. Calvin – pt ca neuropsiholgia este o materie de aprofundat; in plus, autorul amesteca si lingvistica si antropologia in problema.
Fundamentele psihologiei- MieluZlate – pt ca era un must-have la un pret neasteptat de mic.
Si am observat si ca Murakami al meu era mai scump decat la Kilipirim.
A fost un targ de carte tare fructuos; m-a lasat fara resurse financiare pentru a jumatate de luna, m-a coplesit si m-a subjugat din nou, dar a meritat!
***
* Kilipirim – 21 nov 2009
Taiki Yamada – Straini (ed. humanitas).
Haruki Murakami - Kafka pe malul marii (ed. polirom)
* Gaudeamus – 26 nov 2009
NickCave – Moartea lui Bunny Munro (ed. polirom)
Amelie Nothomb – Acid sulfuric (ed. polirom)
Roland Barthes – Fragmente dintr-un discurs indragostit (ed. cartier)
Laurent Graff – O singura fotografie (ed. humanitas)
Matei Visniec – Teatru (ed. vremea)
William H. Calvin – Cum gandeste creierul (ed. humanitas)
In asteptarea Gaudeamus-ului de anul acesta mi-am facut un listutz orientativ de cumparaturi, pentru ca a functionat perfect la Bookfest – prima si singura editie cand am plecat fericita de la un targ de carte.
Deoarece eu la un targ de carte nu mai functionez rational, m-am gandit ca o lista cu carti de cumparat poate aranja haosul care mi se declanseaza in minte cand ma pierd printre carti ; si asa a fost : am trecut pe la toate standurile, am admirat, am facut aceleasi conexiuni intre lecturi trecute, propuneri si promisiuni de lectura, regrete si disperare, dar motivul sau obiectivul prezentei mele acolo s-a centrat, intr-un sau altul, pe indeplinirea listei, ceea ce la final a indus o stare de implinire si armonie intre mine, situatia mea financiara, cartile achizitionate si cele pe care mi-as fi dorit sa le cumpar daca nu as fi avut ideea listutzei.
Asadar listutzul pt acest Gaudeamus :
Boris Vian – Voi scuipa pe mormintele voastre (Humanitas)
Yasunari Kawabata – Frumusete si intristare (Humanitas)
"Nu judeca o carte dupa coperta", se spune; sa judecam titlul. Nici macar o judecata de valoare sau vreo asteptare cu privire la carte, doar gandurile si (de)numirea.
"Nocturne. Cinci poveşti despre muzică şi amurg" - nici ca se putea un titlu mai japonez de la un scriitor nipon doar cu numele - Kazuo Ishiguro, crescut si format in Anglia.
Imi place forma impresionista a titlului - cu sau fara virgula lui Monet (Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall vs. Impression, soleil levant - dealtfel 'amurg' si 'rasarit' fiind parte al aceluiasi camp lexical); imaginea si sinestezicul - amestecul dintre melodie/melodios si culoare.
Ceea ce ma atrage cel mai mult insa, este alegerea atenta a cuvintelor (nocturne-muzica-amurg), jocul semantic reflectat in ambivalenta sau dubla determinare a cuvantului 'nocturne' regasita o data prin reiterarea ideii de intunecare in asocierea termenilor 'nocturn(a) -- 'amurg', si apoi a celei de sunet in 'nocturne -- muzica'; pare ca titlul (poate si povestea) este construit in jurul dihotomiei 'amurg, inserare - muzica, sunet':
Nocturne. Cinci poveşti despre muzică şi amurg
Este o carte pe care intentionez sa o am, si mai ales, sa o citesc; pentru cele de mai sus, pentru ca as atinge cu mana tremuranda pianul la care a compus Chopin, pentru ca nici eu nu-mi pot inchipui viata fara armonie, pentru ca inca un apus de soare este o noua victorie a vietii.
*****
Later edit: ma gandeam la varianta prescurtata a titlului: Chopin.V-zane-pian-mov
Pt ca “Pianista” a fost aproape la fel de epuizanta psihic precum Crima si pedeapsa, pentru ca pana acum mi-a placut tot ceea ce am citit de Amelie, si pentru ca am inceput sa citesc “Despre eroi” in format electronic si m-am oprit – este genul de carte care trebuie savurata si simtita, atinsa fizic, pagina cu pagina, pentru ca scrierea mi-a parut atat de speciala, incat apropierea de ea trebuie sa fie completa.
Dintre evenimentele zilnice, am ochit cateva lansari, la care mai ca as merge :
* 19 nov 2008 – la stand 17.30 – editura poirom – cartea romaneasca Lansare carte: "O pasăre pe sârmă" - Ioana Nicolae Prezintă: Ioana Pârvulescu, Marius Chivu, T. O. Bobe
* 20 nov 2008 – la stand 14.00 - 15.00 – edituta paralela 45 Lansare carte: "O istorie critică a literaturii române" - Nicolae Manolescu Invitaţi: Nicolae Manolescu, Călin Vlasie, Mircea Cărtărescu
14.00 – editura poirom – cartea romaneasca Lansare carte: "Dimineaţa poeţilor. Eseu despre începuturile poeziei române" - Eugen Simion Prezintă: Alex Ştefănescu, Daniel Cristea-Enache
* 21 nov 2008 – la stand 15.00 – editura poirom – cartea romaneasca Lansare romane recent recompensate cu două dintre cele mai importante distincţii literare din lume: "Al cincilea copil" - Doris Lessing (Premiul Nobel, 2007), "Scurta şi minunata viaţă a lui Oscar Wao" - Junot Diaz (Premiul Pulitzer, 2008) Prezintă: Magda Teodorescu, Ioan T. Morar, Anca Băicoianu, Bogdan-Alexandru Stănescu
Au trecut deja doua saptamani de la ultima zi de bookfest... achizitiile acestei editii, pe zile:
Vineri, 6 iunie 2008 yasunari kawabata – tara zapezilor (humanitas) henry james -- the portrait of a lady (la spiga languages) marguerite duras – moderato cantabile (cartier) henri brunel – haiku intelepciune sau nebunie ?
Sambata, 7 iunie 2008 boris vian – je voidrais pas crever/ n`as prea vrea ca s-o mierlesc (paralela 45) boris vian – moarte pocitanilor (humanitas)
boris vian – cronici romantate (univers) paulo coelho – enigma/agenda (humanitas)
Boris Vian si Marguerite Duras au fost "bucuriile" acestei editii, asa cum in trecut a fost "Insuportabila usuratate..." a lui Kundera sau "Incest" a lui Anais Nin...
Pentru ca tot am pomenit de achizitiile de la Bookfest 2007, prezentarile pe scurt despre cartile respective la momentul citirii lor...
despre farmecul lucrurilor plictisitoare (alain de botton) - asteptam mai mult de la aceasta carte. Asteptam o alta perspectiva asupra cotidianului si asteptam o alta abordare in ceea ce priveste stilul. Volumul se remarca doar prin o analiza personala asupra operelor lui Edward Hopper raportate la gesturile banale ale fiecarei zi, cateva pasaje aforisitice reusite si, fapt care nu apartine autorului, o foarte reusita adaptare a titlului (in original - On seeing and noticing).
parfumul (patrick suskind) - este singura carte care m-a facut sa-mi doresc disperat sa pot amusina cuvintele si imaginile, sau descrisul. Imi pare imposibil sa nu iesi schimbat dupa trecerea prin acesta carte. Are elemente comune cu Hotii de frumusete a lui Bruckner - ambele tratand acelasi subiect (eternizarea frumusetii prin posedarea esentei sale - parfumul trupului intr-un caz, respiratia in celalat) si ambele cu un final-soc -- mult, mult mai dramatic in romanul lui Suskind. Dat fiind faptul ca am citit acest volum in paralel cu varianta frantuzeasca, ar fi nedrept sa nu remarc traducerea exceptionala din germana realizata de Grete Tartler - absolut deosebita, comparativ.
catafazii (ion duna) - sau variatiuni pe o tema data as spune; insa nu variatiuni repetitive; fiecare reluare de imagine, tema sau constructie semantica aduce un sens nou si o alta profunzime poeziei respective. Prefer totusi primul volum al poetului, Trenul de treiesiunu februarie (3 iulie 2007)
Va recomand Flori pentru Algernon - Daniel Keyes -- este o carte care consuma psihic, nu prin greutate (cum este de exemplu Crima si pedeapsa), ci prin faptul ca solicita maximul de empatie si sensibiliate de care cred ca este capabil un om; sfarsitul este trist intr-un mod previzibil (ma asteptam sa se incheie naspa, dar nici chiar asa) si poate tocmai de-asta foarte reusit.
Povestea pe scurt: Charlie Gordon este un tanar intarziat, caruia i se ofera sansa de "a deveni destept" printr`o operatie pe creier, experimentata inainte doar pe un soricel - el este Algernon. Charlie accepta, si in scurt timp devine superlativul lui genial sau (altfel spus si la fel de fortat) peste masura de genial. Observa insa ca starea sa intelectuala este similara cu evolutia lui Algernon. Cand descopera ca acesta incepe sa dea semne de regresie intelectuala accentuata, intelege ca nu mai are mult... (25 iulie 2007)
De astazi incepand, 5 (cinci) zile de Bookfest...rabdare si tutun este tot ce trebuie; si ceva bani; cum pentru primele doua vorba vine, se pare ca ultimul devine esential; desigur, este permis sa te plimbi ca la muzeu prin "salonul cartii din bucuresti", ba mai mult, aici poti atinge si "exponatele"... singura problema ar fi momentul intrarii: pentru mine este momentul in care uit de orice imparteala a bugetului alocat, timp sau eventuale planuri; pe masura ce inaintez printre standuri, incep sa se creeze in minte tot felul de legaturi, amintiri, calcule si argumente pentru care as cumpara cate o carte declansatoare a conexiunilor respective. Inutil sa intocmesc vreo listuta sau ceva care sa semene cu ideea de organizare... Intr-un final, sunt carti care ma vor convinge, carti pentru care voi fi sacrificat alte carti - mereu cu speranta catre sinea-mi ca vor fi "razbunate"...
Achizitiile bookfest 2007 - aproape asa cum au fost ele redate la momentul respectiv pe unul dintre forumurile pe unde mai activez :
*Maestrul si Margareta cu doar 16 lei, necartonata, de la Cartier - pt ca de fiecare data cand am citit-o, era fie de la biblioteca, fie a vreunei cunostinte
*Larousse - Dictionnaire de Francais - 10 lei - ceea ce aveam eu era un larousse de poche micut si necuprinzator
*Teodor Duna -- Catafazii-ed. Vinea -- al doilea volum de poezii al autorului, recompensat cu premiul national de poezie mihai eminescu pt debut in 2003
* o gramatica lb engleze de la booklet, pt ca e micuta si "portabila", deci posibil utila
* un poster cu Marin Sorescu
* Tales from Shakespeare - de fratii Lamb -- o mai am in doua exemplare, dar era cu CD si n-am rezistat - si mai era si pretul - doar 10 lei
* de la Polirom un singur volum pt ca aproape epuizasem resursele alocate si pt ca humanitasul fusese chiar inainte: Albastru nemerginit, aproape transparent -- Ryu Murakami -- pt ca am o slabiciune pt albastrul inefabil
* si de la Humanitas, o carte recomandata de o persoana draga mie, in ale carei gusturi literare am foarte mare incredere: Flori pt Algernon -- Daniel Keyes
* tot din colectia Cartea de pe noptiera: Parfumul - Patrick Suskind - am vrut-o inca de la gaudeamus 2006
* si in sfarsit, din aceasi colectie, o serie de eseuri - Alain de Botton - Despre farmecul lucrurilor plictisitoare - pt ca-mi placea cum suna dinainte de-a-mi fi recomandata.
